Ghost	Duch
Today I'm kinda feelin' like a ghost	Dnes se tak nějak cítím jako duch
Call my friends but ain't nobody home	volám kamarádům, ale nikdo není doma
Tell myself I'm fine, but I don't really know	říkám, si, je mi fajn, ale fakt nevím
I'm just scared that I'll end up	prostě jsem vyděšená, že skončím
I'll end up, I'll end up alone	skončím, skončím sama

I never let it show	Nikdy to nedám najevo
But I feel like a missed call on a phone	ale mám pocit, jako bych zmeškala telefonní hovor
Tryna live my life pay as you go	snažím se žít svůj život na předplacenou kartu
But I'm so scared that I'll end up	ale jsem tak vyděšená, že skončím
I'll end up, I'll end up alone	skončím, skončím sama

You know I'm like a ghost	Víš, jsem jako duch
Sometimes I have to fade	občas musím zmizet
And it haunts me that I have to be this way	a pronásleduje mě, že musím být taková
You say it's gone cold	říkáš, ochladlo to
I say I'll do better	říkám, polepším se
But I always seem to disappear again	ale vždy, jak se zdá, znova zmizím
You know I'm like a ghost	víš, jsem jako duch
I see it in your face	vidím ti to ve tváři
And it haunts me that I have to be this way	a pronásleduje mě, že musím být taková
You say it's gone cold	říkáš, ochladlo to
I say I'll do better	říkám, polepším se
But I always seem to disappear again	ale vždy, jak se zdá, znova zmizím
You know I'm like a ghost...	víš, jsem jako duch …

You know I never meant to cut you off	Víš, nikdy jsem nechtěla s tebou přerušit styky
Got phantom feelings I can never stop	mám fantomové pocity, že nikdy nepřestanu
Stranger things to worry 'bout I know	divné věci, se kterými si o tebe dělat starosti znám
But I'm so scared that I'll end up	ale jsem tak vyděšená, že skončím
I'll end up, I'll end up alone	skončím, skončím sama

I can't see myself in the mirror	Nevidím se v zrcadle
Does that mean I'm not really here?	Znamená to, že tu skutečně nejsem?
I'm losin' touch with everything I know	Ztrácím kontakt se vším, co znám
And I'm so scared that I'll end up	ale jsem tak vyděšená, že skončím
I'll end up, I'll end up alone	skončím, skončím sama

You know I'm like a ghost	Víš, jsem jako duch
Sometimes I have to fade	občas musím zmizet
And it haunts me that I have to be this way	a pronásleduje mě, že musím být taková
You say it's gone cold	říkáš, ochladlo to
I say I'll do better	říkám, polepším se
But I always seem to disappear again	ale vždy, jak se zdá, znova zmizím
You know I'm like a ghost	víš, jsem jako duch
I see it in your face	občas musím zmizet
And it haunts me that I have to be this way	a pronásleduje mě, že musím být taková
You say it's gone cold	říkáš, ochladlo to
I say I'll do better	říkám, polepším se
But I always seem to disappear again	ale vždy, jak se zdá, znova zmizím
You know I'm like a ghost	víš, jsem jako duch

You know I'm like a ghost...	Víš, jsem jako duch …
Ooh, I'll be ok	ach, budu OK
I'll be alright	budu v pohodě
I know,	vím
Ooh, I'll be ok	ach, budu v pohodě

I'm just scared that I'll end up alone	Jsem jen vyděšená, že skončím sama

You know I'm like a ghost	Víš, jsem jako duch
I see it in your face	vidím ti to ve tváři
And it haunts me that I have to be this way	a pronásleduje mě, že musím být taková
You say it's gone cold	říkáš, ochladlo to
I say I'll do better	říkám, polepším se
But I always seem to disappear again	ale vždy, jak se zdá, znova zmizím
You know I'm like a ghost	víš, jsem jako duch


Text vložil: Ellie (22.10.2019)	Překlad: Ellie (22.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Alan Walker
	All Falls Down Ellie
	Alone Ellie
	Darkside Frozty
	Dead girl Avriel
	Diamond Heart Frozty
	Different World Ellie
	Don’t Go Ellie
	Faded MonCheri
	Faded Monika Zbytečná
	For You Ellie
	Ghost Ellie
	Ghost Ellie
	I Need You Ellie
	I Won’t Look Back Ellie
	Lily Ellie
	Live Fast Monika
	Lost Control Ellie
	Play Ellie
	Sing Me To Sleep Frozty
	The Spectre Frozty
	This Is Me Ellie
	Walk Away Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Alan Walker - Ghost

AU/RA

Text písně v originále a český překlad

Ghost

Duch

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)